1998 - July - 7.24
The freak murder incidents that had occurred in the forest near the mansion started it all. The mansion was Umbrella's secret B.O.W. laboratory and it was clear that the in development t-virus was the cause of the murder.
Initially, Umbrella instructed me secretively to keep S.T.A.R.S. out of the case, but with the heightened emotions of the citizens, S.T.A.R.S. had no choice but to move in.
That was when my next order was given. Dispatch S.T.A.R.S. to the mansion, dispose of them, then report the situation to headquarters so that their combat with the B.O.W. could be used for data analysis, allowing Umbrella a comprehensive portrait of the B.O.W.s' combat abilities.
From the two S.T.A.R.S. teams I first pitched in the Bravo Team. As expected, the top elite of S.T.A.R.S. gave all they had and became useful sample data. Then following, I geared up the Alpha Team to "search and rescue" the lost Bravo Team. The members of the Alpha Team also proved their worth and as expected, many died.
There were five survivors from the initial eleven S.T.A.R.S. members. From the Alpha Team were Chris Redfield; Jill Valentine, and Barry Burton. And from the Bravo Team were Rebecca Chambers and Enrico Marini.
1998年7月24日
故事序曲，起源自一座位於浣熊市郊區、歐式古老城堡風格的宅邸：事實上，這座宅邸是《保護傘公司》生化武器（B.O.W.）秘密研發中心！……很明顯地，那陣子發生在附近森林的一連串詭異兇殺事件，都和這座宅邸（即《保護傘公司》生化武器秘密研發中心）正在研發的T型病毒脫不了關係！（編按：大概因為Resident Evil、或稱Biohazard這套遊戲從1代、2代、3代、聖女密碼等系列一路走來，大部分場景、情節主要圍繞在這類型歐式古老城堡建築物發展，遊戲中文名稱才會被命名為《惡靈古堡》）
最初，《保護傘公司》所下的第一道秘密指令，是希望身為隊長的我，可以讓《浣熊市警局特種部隊》（以下簡稱S.T.A.R.T.S.）不要插手調查那一連串詭異凶殺案件……但，隨著輿論壓力升高，S.T.A.R.T.S.已經沒有辦法置身事外！
事件看來一發不可收拾！《保護傘公司》乾脆順水推舟、下達另一道指令：要我直接派遣S.T.A.R.T.S.到那座宅邸，然後，把所有成員們遺棄在那裡，讓他們直接面對那些生化武器！……而我要做的，就是從旁觀察與記錄S.T.A.R.T.S.與生化武器對抗、戰鬥的過程；然後，把這些資料回報給《保護傘公司》總部，好讓總部可以就這些資料進行分析，並作為改良、提升生化武器戰鬥力的重要依據。
S.T.A.R.T.S.有兩隊頂尖菁英小組：《刺客》（以下稱Bravo）以及《阿爾法》（以下稱Alpha）。首先，我派遣Bravo小組前往宅邸……如我預期，Bravo小組提供了相當有用的樣本資料（可見Bravo小組與生化武器之間的戰況有多麼慘烈！）；接著，我再派Alpha小組前去搜救失聯的Bravo小組……Alpha小組同樣沒讓我失望，也提供許多重要資料！而且……死傷慘重！！（編按：Bravo一字有【喝采】與【刺客】等多種意涵，由於Wesker把Bravo小組當做與生化武器戰鬥的先遣部隊，刺探、嘗試的意味濃厚，故我認為《刺客》比較適合拿來稱呼Bravo小組）
最初派遣的11位S.T.A.R.T.S.成員中，只有5位倖存！分別是：原屬Alpha小組的克里斯‧瑞德菲（Chris Redfield，以下簡稱Chris）、吉兒‧范倫泰（Jill Valentine，以下簡稱Jill）與貝瑞‧波頓（Barry Burton，以下簡稱Barry）；以及原屬Bravo小組的瑞貝卡‧錢伯斯（Rebecca Chambers，以下簡稱Rebecca）與恩里科‧馬里尼（Enrico Marini，以下簡稱Enrico）……（to be Continue……）
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
小記：至此，《惡靈古堡》系列遊戲的核心人物，半數以上已經登場，包括Chris（出現在1代、聖女密碼、1代重製版、5代、年代記等）、Jill（出現在1代、3代、1代重製版、5代、年代記等）、Rebecca（出現在1代、1代重製版、0代、5代傭兵重聚模式、年代記等）、Barry（1代、5代傭兵重聚模式），以及故事講述者Wesker（出現在1代、聖女密碼、1代重製版、4代、5代、年代記、暗黑面編年史等）
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
留言列表
