老王五四三

September

Two months had passed since the mansion incident. To regain everything I had lost in my new organization, I joined hands with Ada Wong, a female agent who was also sent to spy on Umbrella.

I knew in my bones that the key developer was William Birkin, but what he didn't know was that Umbrella did not play games... with anyone. Eventually, Birkin would be assassinated, and the G-virus would be in the hands of Umbrella.

But the salvage team led by HUNK was ahead of us. By the time they got to Birkin, he'd already injected himself with the G-virus... he became his own creation, and decimated them.

Soon after, the t-virus carried by rats spread throughout Raccoon City, and Umbrella faced its worst scenario.

9.28

The good citizens became zombies, and the city had headed for its devastating fate. Humans were no match against zombies.

In the chaos, Umbrella Europe applied a new type B.O.W., called "Nemesis". The Nemesis would hunt down and destroy the surviving member of S.T.A.R.S., Jill. It became imperative that our organization would also obtain the Nemesis data.

9.29

To cover up the whole affair, Umbrella jettisoned a Tyrant to take care of Leon and Claire, who were trying to unveil their secrets.

Then, a new revelation: Birkin used to hide the findings of his studies in his daughter Sherry's pendant. It was very possible that the G-virus was there. While Umbrella was busy with their cover up, we had to capture Sherry before they did. I sent Ada undercover to seek the location of Sherry. I, the "dead man" on the other hand, had to work in the shadows.

A spy's obligation and priority is in the mission, to carry out the mission like a machine without any emotional interference. But through her interaction and involvement with Leon S. Kennedy, there'd been an affection growing inside her.

My instincts sensed danger, something had to be done, quickly. My instincts did not disappoint me. Even though Ada almost had her hands on the G-virus, which Leon had acquired from Sherry, that affection of hers drove her to her death. But she was still of some use. I had to save her life. My people hurried to retrieve the G-virus that Leon threw away. But HUNK, the only survivor of Umbrella's salvage team, was there before us.

9月

宅邸事件過後兩個多月，為重新奪回我在新組織《三聯生技》所失去的一切，我和艾達‧王（Ada Wong，以下簡稱Ada）聯手合作。和我一樣，Ada當初也曾被《三聯生技》派去《保護傘公司》從事臥底、蒐集資訊的間諜工作。

我的直覺告訴我，William是G型病毒（G-virus）關鍵研發人員！但William並不知道他自己已被《保護傘公司》下了刺殺令，且計劃奪走他一手研發的G型病毒！

由漢克（HUNK，以下簡稱HUNK）所帶領的刺殺部隊，比我和Ada早先一步找到了William！不過，就在HUNK刺殺部隊正準備擒拿William的同時，William已把G型病毒注入自己體內，並變成超級怪物，幾乎把HUNK刺殺部隊全隊殲滅！

而HUNK這樣一搞，弄得T型病毒（T-virus）試管碎裂一地，導致病毒沿著排水孔流入地下水道、寄宿在此的老鼠全變成帶原者！沒多久，四處流竄的老鼠讓T型病毒在浣熊市散播開來！……《保護傘公司》被逼得必須面對該公司創立以來最糟的狀況！

9月28日

受到T型病毒感染的浣熊市市民，個個都變成僵屍！（編按：翻譯了好幾篇，《惡靈古堡》最經典的代表，僵屍，Zombies，終於登場了……淚～～～～～～～～～T_T）整座浣熊市頓時成了廢墟：因為人類根本就不是僵屍的對手！

在一片混亂中，《保護傘公司》歐洲總部派出了新的生化武器：復仇者（Nemesis）。復仇者的任務，就是追跡與狙殺S.T.A.R.S.倖存成員，Jill。對我們組織來說（編按：即Wesker所屬的《三聯生技》），這是個天大的好機會：可藉此蒐集復仇者的相關資料。

9月29日

爲湮滅證據，《保護傘公司》再派出暴君（Tyrant）追殺里昂（Leon Scott Kennedy，以下簡稱Leon）與克蕾兒（Claire Redfield，以下簡稱Claire），以避免事件真相因這兩人的追查而曝光（編按：Leon在《惡靈古堡》2代首次登場，當時只是個準備到浣熊市警局報到的菜鳥警員；而到4代時，Leon已變成擁有一身好本領的美國聯邦政府特務幹員。同樣是2代首次登場的Claire則是Chris的妹妹，為了尋找失聯已久的哥哥來到浣熊市，不過一直得到《惡靈古堡：聖女密碼》Claire才與哥哥Chris在《保護傘公司》的南極基地裡相遇）。

就在此時，一項新情報指出：William把他的研究發現與G型病毒，藏在他女兒雪莉（Sherry Birkin，以下簡稱Sherry）的項鍊裡頭。我得趁著《保護傘公司》自顧不暇之際，搶先把Sherry給抓回來！爲避免我這個「已死之人」身份暴露，我派Ada負責捉拿Sherry，自己則隱身於幕後操控全局（編按：請參考Part 3，在當時Chris、Jill等人認知裡，Wesker已被暴君給殺死了，故Wesker才會稱自己為「已死之人」）。

身為一位間諜，最重要的，就是必須在執行任務的過程中，讓自己像機器一般地不帶有任何個人情感與情緒。但在與Leon互動中，一股莫名的曖昧情愫已在Ada心底產生！（編按：為刺探情報，Ada在《惡靈古堡》2代中與Leon有許多對話、一起執行搜索任務，Leon還曾不只一次解救Ada！……這些都是Wesker所指的「Leon與Ada之間的互動」）

我的直覺告訴我：若任由情勢這樣發展，任務鐵定失敗。果不其然，Ada不但失去了幾乎到手的G型病毒，甚至還賠上自己性命！不過，我認為Ada還有一點用處，得想辦法救活她才行。在此同時，我派出另一批人馬搜尋Leon丟棄的G型病毒，可惜的是：刺殺William部隊的唯一倖存者，HUNK，搶先一步找到了G型病毒！（編按：按照《惡靈古堡》2代劇情，雖然Leon後來知道了Ada真實身份，但因Leon對Ada也產生曖昧情愫，所以Leon才會在Ada生化工廠墜樓身亡時，氣憤地將G-virus給丟棄掉！因為Leon認為要不是G-virus，Ada也不用當間諜、更不會因此而喪命！）